译文
那燕赵宛洛之(zhi)地本来就有很多的(de)佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
走到家(jia)门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞(fei)来飞去。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心(xin)情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力(li)可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
可是他们不念同门携手的情意,把我当(dang)作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
注释
(3)喧:热闹。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
49.反:同“返”。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
赐之食:赏给他吃的。双宾语。
(16)挝(zhuā):敲击。