译文
当初租赁房舍,哪想到(dao)竟有牡丹满院,一开花便绚丽(li)无比,莫非是妖精变现!
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红(hong)花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴(hou),连梦里都仿佛听到它们的哀(ai)啼。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
②李易安:即李清照,号易安居士。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。