译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观(guan)看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌(ge)来唱。
曾经高声咏唱的紫芝歌已(yi)经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调(diao)。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有(you)谁还能够听到古时候的清音管乐?
念念不忘是一片忠(zhong)心报祖国,
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
我已经是一个(ge)从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥(ou)鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
睡梦中柔声细语吐字不清,
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
手拿宝剑,平定万里江山;
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
注释
43.过我:从我这里经过。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
人立:像人一样站立。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。