译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个(ge)人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高(gao)兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
微风吹拂(fu)着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
幸好的是，他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书，飘飘落在山岩间。
在平地上倾倒杯水(介宾后置)，水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
五十年的光阴，真好比翻一下手掌，连年战乱烽烟弥漫，朝政昏暗(an)无常。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色，天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
管仲出任齐相执政以后，凭借着小小的齐国在海滨的条件，流通货物，积聚财富，使得国富兵强，与百(bai)姓同好恶。所以，他在《管子》一书中称述说：“仓库储备充实了，百姓才懂得礼节；衣食丰足了，百姓才能分辨荣辱；国君的作为合乎法度，“六亲”才会得以稳固”“不提倡礼义廉耻，国家就会灭亡。”“国家下达政令就像流水的源头，顺着百姓的心意流下。”所以政令符合下情就容易推行。百姓想要得到的，就给他们；百姓所反对的，就替他们废除。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
西风起了，山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
注释
⑼远客：远方的来客。
13.桴（fú）止响腾：鼓槌停止了（敲击），声音还在传播。腾，传播。
10、回尽柔肠：形容内心极其痛苦。
⑧蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。 负：辜负。
（27）伟服：华丽的服饰。
（54）辟：开辟，扩大。
⑶寒灯：昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事：思念往事。
（15）顾计不知所出耳：只是想不出什么办法罢了。顾，不过，只是，表轻微转折。