译文
几年之间屡遭祸患,心(xin)中必然悲伤。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让(rang)这些苍耳乱粘衣服。
但现在唐朝天子(zi)神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起(qi)是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
“宫室中那些陈设景观,丰(feng)富的珍宝奇形怪状。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
22.情:实情。
(35)极天:天边。
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
25.市:卖。
⒁陇:小山丘,田埂。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。