译文
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的(de)药草皆已老去。
可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不(bu)知还要等到何时。
唐大历二年十月十九日，我在夔府别驾元持家里，观看临颍李十二娘跳剑器舞，觉得舞姿矫健多变非常壮观， 就问她是向谁学习的？她说：“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年，我还年幼，记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞，流畅飘逸而(er)且节奏明朗，超群出众，当代第一，从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中，懂得此舞的，在唐玄宗初(chu)年，只(zhi)有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美，容貌漂亮，如今我已是白首老翁，眼前她的弟子李十二娘，也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源，看来她们师徒的舞技一脉相承，抚今追昔，心中无限感慨，姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭，他擅长书写草书字帖，在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞，从此草书书法大有长进，豪放激扬，放荡不羁，由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人，名叫公孙大娘，每当她跳起剑舞来，就要轰动四方。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
“苗(miao)满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
鬓发是一天比一天增加了银白，
善假（jiǎ）于物
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
注释
五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。
不可讳：死的委婉说法。任安这次下狱，后被汉武帝赦免。但两年之后，任安又因戾太子事件被处腰斩。
①栾盈：晋大夫，因与晋国的加一大夫范鞅不和，谋害范鞅。事败被驱逐，故出奔楚。宣子：即范鞅。羊舌虎：栾盈的同党。叔向：羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸（xī）
（9）容悦——讨人欢喜。
（196）轻举——成仙升天。
（84）原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈，以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
⑶翻然：高飞远飏。此指旅行、迁移。