译文
美人虞姬自尽在乌江岸边,战(zhan)火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着(zhuo)柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
吴会二郡不是我故乡,如何(he)能够在此久停留。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招(zhao)来贵妃魂魄。
注释
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。