译文
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
夜深时(shi),我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
那些富贵人(ren)家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐(yin)约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行(xing),美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
唉(ai)呀呀!多么高峻伟岸!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
万壑古(gu)树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
注释
【胜】胜景,美景。
君子:这里指道德上有修养的人。
26.遂(suì)于是 就
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
躬:亲自,自身。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
[86]凫:野鸭。
⑺谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》:“川渚屡径复,乘流玩回转。”