译文
透(tou)过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
离别山川湖(hu)泽已(yi)久,纵情山林荒野心舒。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴(yu)。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也(ye)难以成眠,直站到更漏将残(can)。可叹青春年华(hua),转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
“魂啊回来吧!
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
普天下应征入伍戒备森严,战争(zheng)的烽火已弥漫了岗峦。
注释
⑸独:唯一,特地。回:量词。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
及:关联
31、山林:材木樵薪之类。
⑥纫兰佩:联缀秋兰而佩于身。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。