译文
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了(liao)很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼(diao)着西山上的树枝和(he)(he)石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
蓝(lan)天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸(lian)上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我独自在板桥浦对(dui)月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
注释
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
⑴酬:写诗文来答别人。
⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
⒁祉:犹喜也。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”