译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又(you)飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变(bian)化镜中来。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
小伙子们真强壮。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰(shi)那高高的殿堂。
闺中美女既然难以接近,贤智(zhi)君王始终又不醒觉。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭(ting)畔,还是在红杏梢头?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
断绝:停止
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
计会(kuài),会计。
⑷内臣:原指皇上身边的近臣,这里指臣官。
去:离开