译文
陶渊明自谓自己是上古时代的人(ren)，但并未妨碍他仍然是个晋人。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能(neng)在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
绿(lv)色池塘里的红色荷花虽然都落尽了，但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃，孕育希望的情感。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四(si)方诸侯必争之地。天下如果经(jing)常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
冷月落沙洲，澄江如彩绢，
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
这汾水一带，当年本是汉武帝巡幸游(you)乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起(qi)，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光(guang)阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
于是二十四日乘船往吴门去，走了几十里水路，虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折，望去清(qing)清楚楚，使人想要掉转船头再去游玩。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相(xiang)约在天上。
注释
砾：小石块。
①霍家：指西汉大将军霍光之家。
“士甘”句：用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑷更持红烛赏残花：更：再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。
⑺拂弦：拨动琴弦。