译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的(de)声音。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
时节在变换,北(bei)斗星的斗柄改变了其(qi)所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不(bu)(bu)断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝(shi)去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住(zhu)呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
注释
(12)输币:送上财物。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。
(93)都俞——赞成的表示。吁咈——否定的表示。这都是《尚书》上尧、舜对话时所用的词句。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾,大被。昧,昏暗。
几度:虚指,几次、好几次之意。
(29)由行:学老样。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。