译文
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
小洲洼地的新泉清(qing)澈令人叹嗟。
这种饮(yin)酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追(zhui)悔当初。
(此二句写月光之清澈无边,也暗(an)含鱼雁不能传信之意。)
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广(guang)阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走(zou),南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱(luan)的草木,建起了(liao)亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益(yi)它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后(hou)来人。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
2.薪:柴。
8.州纪纲:州府的主簿。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
〔65〕阑干:纵横散乱的样子。
(22)上春:即初春。
(41)失业徒:失去产业的人们。
3.取:通“娶”。