译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡(xiang)洛阳,经过千里(li)跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
古道的那头逶迤连绵通长安(an),紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现(xian)在都是一场(chang)空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却(que)来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以(yi)在这里久留。
注释
4哂:讥笑。
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑧恒有:常出现。
雨:下雨
40.连岁:多年,接连几年。
金钏:舞女手臂上的配饰。