译文
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻(qing)盈。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人(ren)养性清心。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦(ku)恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了(liao)。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐(yin)约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔(rou)肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
注释
怠:疲乏。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
⒁庙令:官职名。唐代五岳诸庙各设庙令一人,掌握祭神及祠庙事务。识神意:懂得神的意旨。睢盱(suīxū):抬起头来,睁大眼睛看。侦伺:形容注意察言观色。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。