译文
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不(bu)出?
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝(jue)少欢乐,却无奈仍被相思之情(qing)所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道(dao),我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
农民便已结伴耕稼。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
功名(ming)富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨(yu)之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风(feng),每一片荷叶都挺出水面。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑨池塘:堤岸。
⑶炬:一作“烛”。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。