译文
远望江水好像流到天地外,近看(kan)山色缥缈若有若无中。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁(shui)像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
已经明(ming)白他顾不上过来,是自己太过急切想(xiang)要见到他。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
月亮出山了,群山一片(pian)皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
⑷荣光休气:形容河水在阳光下所呈现的光彩,仿佛一片祥瑞的气象。都是歌颂现实。千年一清:黄河多挟泥沙,古代以河清为吉祥之事,也以河清称颂清明的治世。圣人:指当时的皇帝唐玄宗。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
孺子可教也:谓张良可以教诲。