译文
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开(kai)柳条飞来。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
树皮(pi)洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
悠闲地住在这里很少有邻(lin)居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
失意停琴见孤(gu)月残席,何年从仙界寄我书信?
人们不知寒梅靠近溪水提(ti)早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国(guo)(guo)家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾(zai)难。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
眄(miǎn):斜视。
(25)振古:终古。
伐:敲击。
(5)苦:辛苦,这里指折柳不方便。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。