译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也(ye)过去了,
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又(you)要插秧了。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀(ai)鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连(lian)绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携(xie)着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
其二
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
魏都邻接燕国赵国,美(mei)女个个赛过芙蓉花。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立(li),受到四方称颂。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
注释
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
文车,文饰华美的车辆。
食:吃。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
精华:月亮的光华。
(24)锡(cì):同“赐”。