译文
六代的春(chun)天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回(hui)首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问(wen)国家的兴亡为什么就在旦夕之(zhi)间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
拂晓(xiao)的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
眼看着长安渐渐远去,渭水波(bo)声也越来越小。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故(gu)乡。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
始:刚刚,才。
②斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
素:白色的生绢。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
[61]昌海:西域国名。即今新疆罗布泊。