译文
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的(de)春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁(hui)了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以(yi)为我是个豪杰呢。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高(gao)处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
长叹息(xi)你们这些君子,莫贪图安(an)逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
灾民们受不了时才离乡背井。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师(shi)却说还没安排停当。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
⑴东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。
②彩云飞:彩云飞逝。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
重(zhòng)露:浓重的露水。