译文
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
从小(xiao)丧父早年就客游(you)外乡,多经磨难我与你相识太迟。
峡口的花随风降落,春天快要(yao)过去了,想到彼(bi)此将要分手万里,不禁泪水(shui)沾湿了巾帕。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府(fu)你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后(hou),你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
也许饥饿,啼走路旁,
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
注释
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⑧恒有:常出现。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
白间:窗户。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
②银釭:银灯。古代以油灯照明,贵族大家多用银制灯台,故称银釭。