译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡(dang)在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁(chou)而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李(li)斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
不是现在才这样,
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?”
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
睚眦:怒目相视。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
(22)子皮以为忠:子皮以子产为忠。
(13)开张:开扩,舒展。长揖:相见时拱手高举自上而下以为礼。
17.欤:语气词,吧
[27]皎:洁白光亮。太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。