译文
我试着登上高(gao)山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
我在(zai)少年时候,早就充当参观王都的来宾。
容颜姿(zi)态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
沙滩(tan)里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出(chu)船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
画为灰尘蚀,真义已难明。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
23沉:像……沉下去
顾:张望。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。