译文
海外的神山已经(jing)沉沦三(san)年!三年后的今夜天空不见月光,
重阳佳节(jie),插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
魂魄归来吧!
还拿来那(na)鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐(yin)身蓬蒿。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚(shen)为深厚。但我私下却怪你没有深入思(si)考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
10.易:交换。
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
⑹日:一作“自”。
②掺掺(shān 山):同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
去:离开