译文
我要向东奔入大海(hai),即将离开古老的西秦。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
成万成亿难计量。
到处是残垣断壁蓬(peng)蒿(hao)遍野,你定会流着眼泪边走边看。
泉水在山里是清澈的,出(chu)了(liao)山就浑浊了。
是友人从京城给我寄了诗来。
自古以来圣贤无不是冷(leng)落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注:“遥望是君家(jia),松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
好象长安月蚀时(shi),引起满城百姓噒噒敲鼓声。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
注释
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。
8、付:付与。
269. 自刭:刎颈自尽。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
22.者:.....的原因
30.三驱:据说古代圣贤之君在打猎布网时只拦住三面而有意网开一面,从而体现圣人的“好生之仁”。另一种解释为田猎活动以一年三次为度。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职