译文
蓬莱仙山上一(yi)株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤(gu)野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见(jian)一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去(qu)世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
再也看不到去年的故(gu)人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有(you)几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄(zhuang)是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
②瑟瑟:形容寒风的声音。
而:连词,表承接,然后
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
(35)熙宁:神宗年号。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
20.自终:过完自己的一生。