译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平(ping)民百姓,没有随从(cong)呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是(shi)抱着马鞍睡觉。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬(zang)。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
柴门多日紧闭不开,
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖(qi)身;
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦(ku)难还没有磨平。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
豺狼虎豹(bao)磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
①金山寺:始建于东晋,初名泽心寺,至唐起称金山寺。在镇江西北长江中的金山上(金山至清初始与南岸相连)。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
⑹天上哀:哀一作“鸣”。