译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
面对离酒(jiu)慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样(yang)满脸离愁。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在(zai)曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召(zhao)公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼(ti)叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
⑵郁郁葱葱:草木茂盛。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
3.隐人:隐士。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
1、箧:竹箱子。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
63.帱(chou2筹):璧帐。