译文
其一
欣闻洞庭春色好,水天(tian)浩淼伴前程。
丝竹之(zhi)所以能发(fa)出美妙的歌响,是借助于乐器才有(you)清妙的声音。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见(jian)了他,快乐的滋味无法言喻!
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
楚(chu)山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体(ti)匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐(yin)隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
驾:骑。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
穷:形容词用做动词,穷尽,走到······的尽头。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。
(15)奔、育:孟奔(一作贲)、夏育。战国时卫国人(一说齐国人)。据说孟贲能生拔牛角,夏育能力举千钧,都为秦武王所用。