译文
一(yi)片经霜的(de)红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长(chang)堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超(chao)越,长生不老。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香(xiang)。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
累:积攒、拥有
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。