译文
魂啊归来吧!
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病(bing)在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒(jiu),看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
雨后初晴(qing)天色朗,纤云舒卷(juan)碧空尽。
其一:
魂啊不要去北方!
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪(lang)归去。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念(nian)着故乡咸阳。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
注释
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
⑿京国:京城。
沬:以手掬水洗脸。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。