译文
吓得达官们，为避胡人逃离了家。
只有关山的(de)冷月(yue)，伴随你孤苦凄凉。
汉水如素练一样轻盈漂过，江(jiang)水在秋霜的映照下更加澄清。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
铜炉中香烟上(shang)升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消(xiao)息，能寄书信的鸿雁不捎来(lai)消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞(ci)》。
高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
杜鹃泣尽了血泪默默无语，愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去，紧紧地关上重重闺门；
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
注释
③绛蜡：指红蜡烛。
（2）泽泽：通“释释”，土解。
（6）惠：孝敬。宗公：宗庙里的先公，即祖先。
①宫锦：宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
⑦恣（zì）：随意，无拘束。
16、出世：一作“百中”。
〔19〕门：一作闼，指门中小门。
⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。