译文
我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳(shang)踏上远行之路。
人(ren)生如寄，岁月消逝得如此迅速，长期旅客的游子，怎不触目惊心(xin)只有及早返回故乡，以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
轮月西斜，横挂中天(tian)，星斗(dou)稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉(han)代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
夕阳使飞耸的屋脊色(se)彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安(an)的我——刘禹锡又回来了啊！
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉，门上的彩绘像锦绣一样美丽。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
注释
[4]水尤清冽：水格外清凉。尤，格外。清，清澈。冽，凉。
45、幽昧（mèi）：黑暗。
侍中：汉代自列侯以下至郎中的加官，侍从皇帝左右以应杂事，出入宫廷。
齐：一齐。
⑻杜宇：杜鹃鸟。
107、兵革刑法：指武器装备和法制规章。
⑸别却：告别，离去。
（2）绛：晋国国都，在今山西翼城东南。
凶：这里指他家中不幸的事
(22)不吊：不善。