译文
就(jiu)像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他(ta)乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院(yuan),卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们(men)向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送(song)他起程,哭声震(zhen)天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
贪花风雨中,跑去看不停。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
(20)淹:滞留。