译文
我在朋友家里看下棋。一(yi)位客(ke)人屡次输掉,我讥笑他计算失误(wu),总是想代替他下棋,认为他不及自己。过(guo)(guo)一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得(de)主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
我说:从前吴越建国(guo)时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒(jiu),推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
不是现在才这样,
命令羲和敲着太阳开道,发(fa)出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
注释
⑸杜甫《春望》诗:“国破山河在,城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河,想到国破家亡,不禁感慨万端。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
会:集会。
漾舟:泛舟。