译文
魂魄归来吧!
夏天已过,荷花凋(diao)落。寥廓的天空与浩瀚的江水(shui)相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我(wo)独倚在小楼东边的栏杆。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁(chou)容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有(you)如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思(si)萦绕在心间,我愿把这(zhe)份相思托付给远行的大雁。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都(du)可以在树下乘凉谈天。
什(shi)么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
哪里知道远在千里之外,
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
悠悠:关系很远,不相关。
更(gēng)相:交互
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
4.烛残:蜡烛燃烧将尽。残,尽,竭。
⑵九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。