译文
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
善假(jiǎ)于物
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
周(zhou)(zhou)定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒(shu)杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死(si)了亲人那样悲伤。
注释
⑵涧水:山涧流水。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。