译文
回想当(dang)初出征时,杨柳依依随风吹;
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事(shi),你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应(ying)该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已(yi)经很久很久。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞(sai)的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林(lin)上,视(shi)野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
注释
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
31.方:当。
29.渊:深水。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
25.三百杯:一作“唯数杯”。