译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展(zhan)香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起(qi)欢乐的(de)音调(diao)。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
为何厌恶辅佐的忠(zhong)良,而听任小人谗谄?
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
春天到来时(shi)草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就(jiu)像如今我和君的离别。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
从长沙又遭贬(bian)谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
成万成亿难计(ji)量。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
注释
(13)史:史官。书:指史籍。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
省:理解。“无人省“,犹言”无人识“。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”