译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
刚端起(qi)酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵(bing)冲进大门。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了(liao)船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
仔细推究事物盛衰变(bian)化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
己巳年三月写此文。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
木居士:木雕神像的戏称。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。
⑶出:一作“上”。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
将船:驾船。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。