译文
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在(zai)干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一(yi)脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起(qi),安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日(ri)啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房屋衣物全部被烧(shao)光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
(56)视朝——临朝办事。
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。