译文
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县(xian)人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此(ci)而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉(lian)，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
满怀忧愁辗转难以入睡，月照松林窗外一片空虚。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们(men)活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如(ru)同泪珠，从清香的红花上往下滴。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
为何众鸟集于树丛，女子仍与王恒幽会淫乱？
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
巍峨高耸的滕王阁俯临(lin)着江心的沙洲，
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
（20）出入：融会贯通，深入浅出。
9.阻：险阻，（道路）难走。
[56]委：弃置。穷：尽。
（40）这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像，只用木柱。
⑵黄莺：一作“黄鹂”。上林：指上林苑，汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑴兰：此指兰草。 葳蕤：枝叶茂盛而纷披
（17）相易：互换。