译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在(zai)泛起清光的河上泛舟。
祈愿红日朗照天地啊。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤(di)得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断(duan)折(zhe)、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好(hao),可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
槁(gǎo)暴(bao)(pù)
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
遥远漫长那无止境啊,噫!
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
注释
(107)齿危——牙齿摇摇欲坠。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
⑥平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
和睦:团结和谐。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”