译文
黄河虽深,尚捧(peng)土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不(bu)能在一起,两地分隔。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像(xiang)在树梢上一样)。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
披衣倒屣出来和我相(xiang)见,开怀谈笑站在柴门之前。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街(jie)上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德(de)行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早(zao)已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
(20)井干、丽谯:亦为古代名楼。
(79)川:平野。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
(5)属(zhǔ主):写作。