译文
远远一(yi)带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的(de)旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
白天在田里(li)锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧(jiu)不变。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹(dan)的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
黄台下种(zhong)着瓜(gua),瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
注释
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
【且臣少仕伪朝】
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。
⑷清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。五城:地名。弓箭:这里指代箭法、武艺。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。