译文
那(na)使人困意浓浓的天气呀,
韩愈诚惶诚恐,再拜。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一(yi)人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石(shi)粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
相思的幽怨会转移遗忘。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯(bei)中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
我放(fang)声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出(chu)入?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
我杜甫将要向北(bei)远行,天色空旷迷茫。
注释
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
(20)溺其职:丧失其职。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。