译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游(you)的地方,我们游遍了(liao)(liao)姹紫嫣红的花丛。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里(li)(li)的一双燕子,我曾在乌(wu)衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后(hou)主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受(shou)那山间的清风拂面而过。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
性行(xíng)淑均:性情品德善良平正。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
披,开、分散。
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
⑽畴昔:过去,以前。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。