译文
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
火云清晨刚被(bei)胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
可叹那离宫幽(you)室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不(bu)(bu)到阳光。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下(xia)千古含冤的屈原。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
生(xìng)非异也
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
颗粒饱满生机旺。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容(rong)不迫很自在,生活安定多逍遥。
注释
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⑤少陵:唐诗人杜甫。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
(2)危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。